Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hot cross buns

  • 1 Easter

    noun
    Ostern, das od. Pl.

    at Easter — [zu od. an] Ostern

    next/last Easter — nächste/letzte Ostern

    •• Cultural note:
    Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück
    * * *
    ['i:stə]
    (a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) das Ostern
    - academic.ru/99780/Easter_egg">Easter egg
    * * *
    East·er
    [ˈi:stəʳ, AM -ɚ]
    1. REL Ostern, Osterfest nt
    at/over \Easter an/über Ostern
    2. (season) Ostern, Osterzeit f
    3. LAW Gerichtstermine pl vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai, Vorlesungszeit f vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai
    * * *
    ['iːstə(r)]
    1. n
    Ostern nt

    at Easter — an or zu Ostern

    2. adj attr
    Oster-
    * * *
    Easter [ˈiːstə(r)]
    A s Ostern n oder pl, Osterfest n:
    at Easter zu Ostern;
    happy Easter! frohe Ostern!
    B adj Oster…:
    Easter basket US Osternest n;
    Easter bunny US Osterhase m;
    Easter Sunday ( oder Day) Ostersonntag m; → sepulcher A 2 a
    * * *
    noun
    Ostern, das od. Pl.

    at Easter — [zu od. an] Ostern

    next/last Easter — nächste/letzte Ostern

    •• Cultural note:
    Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück
    * * *
    n.
    Ostern n.

    English-german dictionary > Easter

См. также в других словарях:

  • hot cross buns — ➡ Easter * * * …   Universalium

  • hot cross buns —    see Good Friday and Widow s Son Bun Ceremony …   A Dictionary of English folklore

  • Hot cross bun — Hot cross buns Le hot cross bun ou cross bun[1] est un petit pain sucré, levé, fait avec des épices, des raisins de Corinthe ou des raisins, incorporant souvent des …   Wikipédia en Français

  • Hot Cross Bunny — is a 1948 Warner Bros. Merrie Melodies theatrical animated short, starring Bugs Bunny. It was directed by Robert McKimson, and written by Warren Foster.The title is an obvious play on the nursery rhyme Hot Cross Buns as well as a punny allusion… …   Wikipedia

  • Hot cross bun — This article is about the food. For the nursery rhyme, see Hot Cross Buns. Hot cross buns A hot cross bun, or cross bun,[1] is a sweet, yeast leavened, spiced bun made with currants or raisins, often with …   Wikipedia

  • hot cross bun — noun moderately sweet raised roll containing spices and raisins and citron and decorated with a cross shaped sugar glaze • Syn: ↑cross bun • Hypernyms: ↑sweet roll, ↑coffee roll * * * noun : a raisin bun marked with a cross made of sugar frosting …   Useful english dictionary

  • hot cross bun — UK / US noun [countable] Word forms hot cross bun : singular hot cross bun plural hot cross buns a sweet cake for one person, marked with a small cross on the top and traditionally eaten at Easter …   English dictionary

  • pace eggs and hot cross buns — Mawdesley Glossary solicited by children from neighbours on Good Friday …   English dialects glossary

  • cross bun — noun moderately sweet raised roll containing spices and raisins and citron and decorated with a cross shaped sugar glaze • Syn: ↑hot cross bun • Hypernyms: ↑sweet roll, ↑coffee roll * * * cross bun see ↑hot cross bun under ↑hot1 …   Useful english dictionary

  • cross- — a first element of compounds, modifying the second part, meaning: 1. going across: crossroad. 2. counter: cross examination. 3. marked with a cross: hot cross buns. 4. cruciform: crossbones. 5. changing from one state or type to another, as in… …  

  • Good Friday —    It is startling that this, the most mournful day in the Christian calendar, is a cheerful Bank Holiday, and a traditional date for various games such as *skipping and *marbles. Traditionally, it was the day for certain tasks in the vegetable… …   A Dictionary of English folklore

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»